Săn đồ gia dụng Nhật cũ bằng từ khóa tiếng Nhật: ジャンク và 動作未確認 nghĩa là gì
Hướng dẫn tìm đồ gia dụng Nhật cũ trên Mercari bằng từ khóa tiếng Nhật như ジャンク, 動作未確認, 送料込み; cách đọc mô tả và kiểm tra trước khi mua.
Quạt điện cổ kiểu cũ, cánh xanh dương, lồng quạt bằng kim loại
Khi tìm đồ gia dụng cũ trên Mercari Nhật, nhiều người bỏ qua một nhóm từ khóa rất hữu ích: những cụm chỉ tình trạng như ジャンク hay 動作未確認. Đây là cách người bán ghi rằng món đồ có thể lỗi, chưa được thử hoặc chỉ bán để lấy phụ tùng. Biết cách dùng chúng giúp bạn lọc được những món rẻ, nhưng cũng cần đọc kỹ để không mua nhầm món hỏng nặng.
Các cụm từ tiếng Nhật nên dùng
Một số từ khóa thường gặp khi săn đồ gia dụng:
| Từ khóa | Nghĩa | Ghi chú |
|---|---|---|
| ジャンク (junk) | Hàng lỗi, bán nguyên trạng | Người bán không bảo đảm hoạt động |
| 動作未確認 (dōsa mikakunin) | Chưa xác nhận hoạt động | Có thể chạy được, nhưng chưa ai kiểm tra |
| 送料込み (sōryō komi) | Đã bao gồm phí ship nội địa | Vẫn cần kiểm tra phí gửi về Việt Nam |
| 中古 (chūko) | Đã qua sử dụng | Khái niệm chung, ít tin cậy hơn ジャンク khi nói về lỗi |
Bạn có thể kết hợp các cụm này với tên loại máy, ví dụ: 扇風機 中古 ジャンク (quạt cũ, hàng lỗi) hoặc 掃除機 ジャンク 動作未確認 (máy hút bụi lỗi, chưa xác nhận hoạt động).
Đọc gì trong một tin đăng
Chỉ coi những gì người bán viết là lời khai, chưa phải sự thật đã kiểm chứng. Khi xem tin, hãy chú ý:
- Tình trạng: "全体的に状態が悪い" (tình trạng chung kém) khác với "目立った傷や汚れなし" (không có vết xước hay bẩn rõ). Cụm sau nghe tốt hơn nhưng vẫn cần xác nhận.
- Có kèm phụ kiện không: một số tin chỉ bán thân máy, số khác kèm pin hoặc sạc. Với máy hút bụi không dây, pin và sạc thường là phần đắt nhất để thay thế.
- Từ khóa lỗi: "傷や汚れあり" (có xước hoặc bẩn), "訳あり" (có vấn đề). Đây là dấu hiệu nên hỏi thêm người bán.
Giá chào bán tham khảo
Quạt điện đứng màu trắng, có đế tròn và dây điện
Trong 5 tin cùng loại là máy hoạt động được (đang bán, chưa phải giá đã bán), giá chào bán dao động từ khoảng ¥400 đến ¥3,000, trung vị khoảng ¥1,780. Một số tin lỗi hoặc để lấy phụ tùng có giá thấp hơn, nhưng không đưa vào khoảng giá này. Mẫu quá nhỏ nên đây chỉ là gợi ý ban đầu, không phải mức giá chuẩn.
Cách kiểm tra trước khi mua
Vì món ジャンク không được bảo đảm, hãy hỏi người bán những điều sau trước khi đặt:
- Máy có bật được không, và có tiếng ồn hay mùi cháy không?
- Với quạt: cánh có bị nứt, lệch hay kẹt không? Motor có quay êm không?
- Với máy hút bụi: động cơ có hút không, dây có hở hay gãy không, pin có giữ điện không?
- Có ảnh chụp thực tế của phần dễ hỏng (đầu cắm, cánh quạt, đầu hút) không?
Với hàng điện, cần tính thêm chi phí chuyển đổi điện áp, sửa chữa hoặc thay pin. Các chi phí này chỉ là ước tính minh họa, tùy loại máy và nơi sửa.
Tính tổng chi phí
Giá chào bán chưa gồm phí mua hộ, phí vận chuyển quốc tế, thuế nhập khẩu và chi phí sửa. Hãy cộng tất cả trước khi quyết định. Một món ¥600 bán thân máy có thể đắt hơn một món ¥1,780 đã kèm pin nếu bạn phải mua thêm pin.
Nếu bạn thường xuyên tìm các từ khóa này, JapanScanner có thể theo dõi từ khóa trên các sàn Nhật được hỗ trợ và gửi thông báo khi có tin mới, giúp bạn không phải tìm thủ công. Tuy nhiên, công cụ không xác minh hàng thật hay tình trạng máy, và không đảm bảo bạn mua được giá tốt.
Muốn biết ngay khi có tin mới? Đặt theo dõi từ khoá miễn phí tại JapanScanner — hệ thống quét Mercari, Rakuma, Yahoo! Auctions và Yahoo!フリマ và báo về email/Telegram.
Muốn tự động theo dõi sản phẩm trong bài này?
Thêm từ khóa vào JapanScanner để nhận thông báo ngay khi có tin đăng mới khớp.
Bắt đầu miễn phí →